Categorie: Smakelijke versprekingen

Smakelijke versprekingen

  Een taaldocent Engels hoorde dit telefoongesprek ’s ochtends in de trein, op weg naar het werk: I was late today so I didn’t have time to do my hair. … Yes, I washed it, but normally I like to brush it. … No no, you know what I mean, brushing with the phone!

Verder lezen

Smakelijke versprekingen

Een paar leuke versprekingen uit de NT2-hoek: Tijdens een intakegesprek beschreef een student zijn vorderingen: “Ik voel een grote ovulatie in mijn Nederlands.” Een NT2- studente (overigens een heel sterke) zei ooit na persoonlijke coaching met de deurklink in de hand: “Bedankt dat u me op de gang hebt gezet!” We hadden het in de les over

Verder lezen

Smakelijke verspreking

  Wat een originele lunch: een ideetje voor de volgende NUT-conferentie?   (gezien in Mumbai, maart 2016)

Verder lezen

Smakelijke versprekingen

Een taaldocent NT2 vertelt: Ik kwam een student tegen bij het parkeren van mijn fiets in de fietsenrekken. Hij zei tegen me:”Wat een mooie fiets heb jij.” De fiets ziet er inderdaad stoer uit met een groot frame, maar hij is in de loop der jaren gaan roesten omdat wij geen schuur hebben en hij

Verder lezen

Smakelijke versprekingen

Resource, het huisorgaan van Wageningen UR, publiceerde naar aanleiding van de terminologiedag een internetbericht over de grappigste Engelse taalblunders op de campus.   Klik hier voor het bericht in kwestie.

Verder lezen

Smakelijke versprekingen

Een van de studenten stuurde aan het einde van de cursus NT2 een mail naar zijn docent. Hij had net per mail te horen gekregen dat hij geslaagd was voor de cursus: Bedankt voor het goede nieuws! Ik zit nu in Schiphol-luchthaven en wacht op mijn vlieg!   Een docent vroeg haar studenten om eens wat anders te schrijven

Verder lezen

Smakelijke versprekingen

Een deelnemer aan een cursus Duits schreef deze mooie “valse vriend” op: Ich habe mit meiner Freundin Berlin besucht. Die Reise war ein Gift für ihren Geburtstag. Een student in zelf-analyse schreef het volgende over zijn presentatie: I believe I managed to transfer my massage to the audience and make them familiar with my topic.

Verder lezen

Recente berichten

Meld u aan voor onze nieuwsbrief