De jaarlijkse universitaire vertaal- en terminologiedag, traditioneel georganiseerd door een lid van de NUT-themagroep Vertalen, vond dit jaar in Antwerpen plaats. In het mooie, historische gebouw van het Hof van Liere, op de Stadscampus van de Universiteit Antwerpen, woonden op vrijdag 25 november een 30-tal deelnemers lezingen bij van Nathalie De Sutter (Untranslate), Peter Goessens (Ethias), Miet Ooms (Webred Taal & Documentatie) en Jeroen Aspeslagh (EU-DG Translation), prof. dr. Leona Van Vaerenbergh (UAntwerpen) en prof. dr. Joost Buysschaert (UGent). De onderwerpen van deze lezingen liepen uiteen van het vertalen en uitrollen van terminologiesystemen, over de taaladviesdiensten in het Nederlandse taalgebied, tot de samenwerking tussen EU-DG Translation en de vertaalopleidingen in Vlaanderen.
Klik op onderstaande links voor de PowerPoint-presentaties:
- Lezing door Nathalie De Sutter
(over het vertalen en uitrollen van SNOMED terminologie in België) - Lezing door Peter Goessens
(over Termias, de digitale vertaler van Ethias) - Lezing door Miet Ooms
(over het Nederlands van de Vlaamse vertaler en de taaladviesdiensten) - Lezing door Jeroen Aspeslagh, prof. dr. Leona Van Vaerenbergh & prof. dr. Joost Buysschaert
(over de samenwerking tussen EU-DG Translation en de vertaalopleidingen in Vlaanderen)
(Samantha Brunt, Linguapolis, Universiteit Antwerpen)
