Een NT2-cursist uit de groep halfgevorderden schrijft:
Gisteren heb ik mijn been gebroken en daarom ga ik vandaag een nieuw been kopen.
Een cursist NT2 op B2-niveau oefent met voorbeeldexamens voor Staatsexamen NT2, programma II, onderdeel spreken. Bij een van de opdrachten moet hij aangeven aan welke regels een kassamedewerker van de supermarkt zich moet houden, bijvoorbeeld: geen kauwgum eten achter de kassa.
Hij zegt:
‘Geen onderbroek aandoen achter de kassa.’
Uhm? Bleek later dat hij een korte broek bedoelde.
