Een taaldocent NT2 vertelt:
Ik kwam een student tegen bij het parkeren van mijn fiets in de fietsenrekken. Hij zei tegen me:”Wat een mooie fiets heb jij.” De fiets ziet er inderdaad stoer uit met een groot frame, maar hij is in de loop der jaren gaan roesten omdat wij geen schuur hebben en hij altijd buiten staat, dus ik antwoord: “Dank je, maar hij is wel een beetje oud.” De student meent dit te moeten nuanceren: “Nou, oud… misschien belegen?”
De bakker op het station van Schiedam kan best wat taaladvies gebruiken:
