Smakelijke versprekingen

  • Een deelnemer aan een cursus Duits schreef deze mooie “valse vriend” op:
    Ich habe mit meiner Freundin Berlin besucht. Die Reise war ein Gift für ihren Geburtstag.
  • Een student in zelf-analyse schreef het volgende over zijn presentatie:
    I believe I managed to transfer my massage to the audience and make them familiar with my topic.
  • Deze zin uit een intaketest werd mooi aangevuld:
    Ik hou niet van mensen die ………………………..
    Ik hou niet van mensen die hun zin nooit af.
    (Ondanks de verdienstelijke poging toch niveau 1.)

 

 

taalfoto-juni-2015

 

Taalfoto van de maand
(met dank aan Taalcentrum-VU)

Ook iets leuks opgemerkt? Stuur je taalfoto naar secr.NUT@gmail.com.