- Een deelnemer aan een cursus Duits schreef deze mooie “valse vriend” op:
Ich habe mit meiner Freundin Berlin besucht. Die Reise war ein Gift für ihren Geburtstag. - Een student in zelf-analyse schreef het volgende over zijn presentatie:
I believe I managed to transfer my massage to the audience and make them familiar with my topic. - Deze zin uit een intaketest werd mooi aangevuld:
Ik hou niet van mensen die ………………………..
Ik hou niet van mensen die hun zin nooit af.
(Ondanks de verdienstelijke poging toch niveau 1.)
Taalfoto van de maand
(met dank aan Taalcentrum-VU)
Ook iets leuks opgemerkt? Stuur je taalfoto naar secr.NUT@gmail.com.