Henk Noorland werkt 30 jaar als NT2-docent voor het INTT (Universiteit van Amsterdam). In deze rubriek deelt hij opvallende teksten die hij de afgelopen jaren verzamelde.
Toen ik in de middelbare school was, leerde ik Duits. Tijdens de laatste twee jaren had ik 4 lessen per week. De docent was Luxemburgs en had een grappig accent: een beetje Frans. In hun les moesten wij lezen, luisteren, schrijven en ook praten. In de les zagen we altijd het nieuws voor kinderen, een goede oefening om ons luisteren te verbeteren.
In de les waren we 4 Spaanse studenten (die konden bijna niks zeggen) en 4 Nederlandse/Belgische studenten (die aarzelden nooit als ze spraken. Nu herinner ik me geen Duits omdat ik Nederlands sinds drie jaren leer. Als ik iets in het Duits wil zeggen, komen alleen Nederlandse woorden in mijn hoofd. Ik kan Duits niet actief of passief spreken. Mischien moet ik het alleen een beetje opfrissen… Maar ik weet dat mijn taalonderwijs goed was omdat mijn leraar heel goed was.
A. G. G.
Niveau B1
September 2024
