Vertellingen uit de karavanserai is een raamvertelling met 11 verhalen gebaseerd op de oude Pañcatantra verhalen. Die verhalen dateren inderdaad uit dezelfde tijd als Sheherazade, Kalil wa Dimna, Sprookjes uit 1001 Nacht. Ze werden in India in het Sanskrit geschreven voor een breed doelpubliek en werden wijdverspreid. Lut Baten en Leila Besharart herschreven ze voor