Blog

Uit de interculturele hoek…
Greetings across cultures: Bowing, (French) kissing or shaking hands?

A surprising aspect of intercultural communication is the way people greet each other around the world in general, and in the Netherlands and Flanders in particular. Greetings are quite different across cultures, ranging from hardly any physical contact at all (much of Asia) to big abrazos in Latin America. Let’s start with the simplest aspect:

Verder lezen

Radboud Academic Test of English klaar voor gebruik

Vanaf dit jaar zullen verschillende faculteiten in Nijmegen en Wageningen gaan werken met de Radboud Academic Test of English (RATEr). Deze toets heeft Radboud in’to Languages samen ontwikkeld met de Faculteit der Letteren van de Radboud Universiteit Nijmegen. Met de RATEr kan vastgesteld worden of studenten beschikken over het vereiste niveau om een Engelstalig  studieprogramma

Verder lezen

Activiteiten voor vluchtelingen

Op 17 december organiseerden Groningen Verwelkomt en het Talencentrum RUG een proefles ‘Discovering the Dutch’ voor een klein groepje hoogopgeleide vluchtelingen. Twintig jonge, ambitieuze en enthousiaste vluchtelingen, ongeveer evenveel mannen als vrouwen en met vooropleidingen variërend van civiele techniek (twee jonge vrouwen) tot rechten en van bedrijfskunde tot Engelse literatuur, deden mee aan deze anderhalf

Verder lezen

Van Dale en ‘leesluiheid’

Een nieuw woord in Van Dale laten opnemen (‘ochtendgrijs’ bijvoorbeeld) is blijkbaar makkelijker dan een foute definitie te laten rechtzetten. Graag meld ik dat, op mijn uitdrukkelijke vraag, Van Dale de bizarre definitie van het woord ‘leesluiheid’ (edities 2005 en 2015): “gebrek aan motivatie tot lezen van moeilijkere teksten (dan strips bijvoorbeeld)” zal aanpassen. Van een Van

Verder lezen

Specialisatie docent NT2

Vanaf 16 februari 2016 biedt het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen een specialisatie Nederlands als tweede taal aan voor aankomende docenten NT2 voor hoogopgeleide anderstaligen. De specialisatie is bestemd voor docenten die een taalopleiding hebben afgerond en een didactische aantekening / onderwijsbevoegdheid hebben. Het doel van de specialisatie is om deelnemers uit te rusten met de

Verder lezen

In’to Languages druk met taalbeleid

Ook in 2016 blijven de Radboud Universiteit en Wageningen UR taaltrainingen faciliteren die onder de regeling taalbeleid vallen. Medewerkers die hun Engelse of Nederlandse taalvaardigheid willen of moeten verbeteren, kunnen een afspraak maken bij In’to Languages voor een vrijblijvend intakegesprek. In totaal zijn er al zo’n 700 medewerkers op intake geweest. Naar verwachting zal In’to

Verder lezen

NUT-docentendag op 15 januari in Delft

Op 15 januari organiseren het Taal- & Trainingscentrum van de Erasmus Universiteit en het ITAV van de TU Delft de jaarlijkse Docentendag. Thema van de dag is interculturele communicatie. Met Ramin Firouz Azarhoosh als keynote spreker en drie rondes met drie parallelle workshops is er een mooi programma samengesteld. We zien er naar uit de

Verder lezen

Zevende terminologiedag in Wageningen

De jaarlijkse universitaire vertaal- en terminologiedag, traditioneel georganiseerd door een lid van de NUT-themagroep Vertalen, vond dit jaar in Wageningen plaats. In Impulse, dé ontmoetingsplek op de campus van Wageningen UR, woonden een kleine veertig deelnemers lezingen bij van Vincent Hunink (Radboud Universiteit), Gys-Walt van Egdom (Vertaalacademie, Hogeschool Zuyd – Vrije Universiteit Brussel), Charles Frink

Verder lezen

Introduction to Dutch wint Europees Talenlabel 2015

Op vrijdag 6 november 2015 werden op de Landelijke Studiedag Levende Talen in Utrecht de prijzen van het Europees Talenlabel uitgereikt. De Language MOOC Introduction to Dutch van het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen ontving de tweede prijs. Aan de prijs is een bedrag verbonden van € 2.000,-.   Europees Talenlabel Het Europees Talenlabel is een

Verder lezen

Uitgesproken NUT

In deze rubriek bespreekt een NUT-lid drie opmerkelijke uitspraken i.v.m. taal die hij of zij de afgelopen maanden heeft gehoord of gelezen. Deze keer: Birgit Lijmbach, docent Nederlands bij het Talencentrum van de Rijksuniversiteit Groningen.   Uitspraak: Niet dat er te weinig vrijwilligers zijn, integendeel, het zijn er zoveel dat de boel even spaak loopt. Waarzo: http://www.volkskrant.nl/opinie/mensen-je-eigen-taal-leren~a4171561/,

Verder lezen